These conditions are concluded between, on the one hand, the SRL. under Belgian law Sporlando BE 0665.839.672, located at Rue Ali Autome 36 6030 MARCHIENNE-AU-PONT email: info@kim-shop.be hereinafter referred to as "Seller" and, on the other hand, persons wishing to make a purchase via the website www.sporlando.be hereinafter referred to as "the user". Parcels can only be dispatched territorially in Belgium. These conditions relate exclusively to consumers. The User who would like to buy on the site declares to have full legal capacity. Any person who is incapacitated, in particular within the meaning of article 1123 and following of the Civil Code, may in no way buy on the site. The consultation of the offer and services is then under the responsibility of its legal representative. This legal representative is required to comply with these stipulations. In any event, when transmitting personal data, the legal representative must compile the registration form himself or expressly authorize the person he represents to complete said form, the stipulations relating to personal data as provided in article 9 below, which of course applies. The parties agree that their relations will be governed exclusively by this contract, to the exclusion of any condition previously available on the site. If a condition were to be lacking, it would be considered to be governed by the practices in force in the distance selling sector whose companies are headquartered in Belgium.


These conditions apply to online sales on Belgian territory. They aim to define the terms of sale between the seller and the user from the order to the services, including payment and delivery. They regulate all the steps necessary for placing the order and ensure the follow-up of this order between the contracting parties. The parties agree that their relations will be governed exclusively by this contract, to the exclusion of any condition previously available on the site. Within 14 days from the day after the day of delivery, the consumer has the right to notify the seller that he is renouncing the purchase.


The user has the possibility to place his order online. The order can only be recorded if the user has clearly identified himself. Any order implies acceptance of these general conditions of sale, as well as prices (see article 5) and description of the products sold. the seller undertakes to honor the orders received only within the limits of the available stocks of the products. If the item is sold out, the seller. may be required to deliver a similar item to you with equivalent or superior characteristics and at an equivalent price. For any online order, within 24 hours after placing your order … the seller will send you an email confirming your order to the email address you have indicated. In this email you will find all the products ordered, the amount to be paid, the method of payment, the method of delivery as well as a link to consult our general conditions of sale.


The user has the choice of having it delivered: - either to their home or to the address of a third party - or to a parcel point of their choice. the seller undertakes to deliver the items available no later than 30 days maximum. For parcel pick-ups at parcel points, a valid identity document is required. Failing this, the products ordered cannot be delivered. Your parcel is kept for 10 days at the parcel point, then it is returned to us. Any delivery problem (missing or damaged item) must be reported to us within 48 hours by email: info@kim-shop.be The corresponding returned item must then reach us within 14 days of receipt by requesting an exchange. or refund. In the event of total or partial return of the order, a participation of 15 € will be invoiced for the costs of processing and shipping your package (sum likely to be modified according to commercial operations).


You can pay with Visa and MasterCard cards, by bank transfer When validating the order, a wide choice of payment methods is offered to you, adapted to your lifestyle and your needs. All our payments are completely secure: the server is in encrypted mode and all the information conveyed is coded. Nothing transits unencrypted on our site

By bank card: You indicate your Visa or Mastercard card number, the control number, as well as the expiration date. The direct debit takes place, after the invoicing of your items, according to the terms agreed with your bank. In some cases, you will be asked for the Card-Reader (Webbanking security tool) provided by your bank, for even greater security.


Our prices take into account any reductions, the recycling fee and the VAT, applicable on the day of the order. the seller expressly reserves the right to modify and/or rectify its prices when invoicing to take into account any computer or display error related to the technique of distance selling through the Internet. the seller guarantees that the elements, services and functionalities made available to the user, if they are used in accordance with the indications given, substantially comply with generally accepted standards, and that the software and all the elements created by the seller and made available to the user respect the rights of third parties, and generally are not illegal. the seller is generally bound by an obligation of means. The seller will in no way be held liable for any direct or indirect damage incurred by the user in connection with the use of the website and/or its content. Similarly, the seller is only liable for his fraud or gross negligence. It is not liable for the fraud or gross negligence of its employees, principals and, in general, of its subcontractors and enforcement agents. The user will also hold the seller harmless from any claim, in any of the following cases: - loss of business opportunities or income related to the operation or lack of operation, or the use or lack of use of the website, or the content therein or to be therein; - illegal or unauthorized intrusion by any third party into the web server; - introduction of a computer virus into the web server or the website; - temporary bandwidth congestion; - interruption of the Internet connection service for a cause beyond the control of our site. The user accepts that the elements / functionalities / graphic charters, etc. offered on the website are subject to change. Thus, certain functions will be deleted and others added without the user being able to assert any particular claim. Likewise, the seller will decide alone whether to include / delete any content presented on the website. Finally, the seller reserves the right, at any time and for any reason whatsoever, to modify or interrupt temporarily or permanently all or part of the access to the website, without having to inform the user beforehand. This will be the case, for example, in the event of maintenance of the website or significant modification of the services and / or functionalities offered. the seller cannot be held liable for any direct or indirect damage related to a modification, suspension or interruption of access to the website, for any reason whatsoever.


You have the right to withdraw from this contract without giving any reason within fourteen days provided for in Article VI.47 paragraph 1, of Book VI of the Code of Economic Law. The withdrawal period expires fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last good. To exercise the right of withdrawal, you must notify us of your decision to withdraw from this contract by means of an unambiguous declaration by letter sent by post to the address Rue Ali Autome 36 6030 MARCHIENNE-AU-PONT or by email to info@kim-shop.be. For the withdrawal period to be respected, it is sufficient that you send your communication relating to the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period. In the event of your withdrawal from this contract, we will refund all payments received from you, including delivery costs, without undue delay and, in any event, no later than fourteen days from the day on which we are informed of your decision to withdraw from this contract, provided for in Article VI. 50 paragraph 1 of Book VI of the Code of Economic Law. We may withhold reimbursement until we have received the goods or until you have provided proof of shipment of the goods, whichever date is first. You must return or return the goods to the following address, Rue Ali Autome 36 6030 MARCHIENNE-AU-PONT without undue delay and, in any event, no later than fourteen days after you have communicated your decision to withdraw to us. of this contract. This deadline is deemed to have been met if you return the goods before the expiry of the fourteen-day period. Your liability is only engaged with regard to the depreciation of the property resulting from manipulations other than those necessary to establish the nature, characteristics and proper functioning of this property. We reserve the right to only partially refund the item if its condition reveals misuse of it.


Legal guarantee Any consumer has the right to a 2-year legal guarantee provided for in article VI.2 of book VI of the code of economic law. Please keep the packing slip/invoice which marks the start of the item's warranty. In the event of a defect, you are required to inform Rue Ali Autome 36 6030 MARCHIENNE-AU-PONT in writing or by email to info@kim-shop.be, within 2 months following the day on which the been observed.


If one of your items does not suit you, you can return it for an exchange or a refund. All returns must be made within 14 days of delivery. You can return your items to us free of charge, either by dropping them off at a parcel point or by delivering them to your office or Bpost point of sale. For faster processing of your return, we advise you to return your item in its original packaging accompanied by the detachable part of the “exchange and return slip” packing slip. You carefully keep the other part of the dispatch note which serves as proof and warranty card. When you return, the parcel points or the post office will give you proof. Attach it to the part of the packing slip that you keep. You will be asked for it in the event of a dispute. We invite you to indicate the reasons for return on the document to be attached to the package. Damaged, soiled or already worn items cannot be returned. In case of abusive returns, the seller will not refund the returned items. the seller also reserves the right to refuse a subsequent order. In the case of an exchange order, you do not pay new processing fees. Items benefiting from a guarantee will only be taken back together with your invoice. If the product cannot be replaced, the seller will reimburse you by transfer to your bank account. All you have to do is fill in your bank account number (IBAN number that you find on your bank statements) on the detachable part of the “exchange and return voucher” dispatch note that accompanies the returned items.


Any user of the site who does not have a customer number must follow a registration procedure allowing him to obtain his customer number. In all cases, the final validation of the order implies the user's acceptance of it, in its entirety and at the price indicated. This validation is worth signature and express acceptance of all the operations carried out on the site. The user has the right to notify the seller that he renounces the purchase without penalty and without giving reasons, within 14 working days from the day after the day of delivery of the product.


The seller has, for all stages of access to the site, the ordering process, delivery or subsequent services, only an obligation of means. The seller cannot be held liable for any inconvenience or damage inherent in the use of the Internet network, in particular a break in service, an external intrusion or the presence of computer viruses, or any event qualified as force majeure, in accordance with case law. The Products are sent by the usual postal services or by carrier, the seller therefore declines all responsibility in the event of too long a delivery time due to the postal services or the means of transport, as well as in the event of loss of the Products ordered or of a strike. . The risks of transport are borne by the buyer, the user must submit the requests for use to the postal services or to the carrier. Furthermore, it is specified that ownership of the Products ordered will only be transferred to the User upon full payment of the invoiced price, including processing and payment costs.


The seller reserves the right to collect data on the user, in particular when the latter places an order or by the use of cookies (small file sent by an Internet server, which is saved on the hard disk of your computer It keeps track of the website visited and contains a certain amount of information about this visit). All personal data is intended for the internal use of the seller. If you have given your prior consent, this data may be communicated to organizations contractually bound with the seller (commercial partners, charitable sectors, associations or interest or opinion) who will send you personalized promotional offers. In accordance with the Law of December 8, 1992 relating to the protection of privacy with regard to the processing of personal data, you have at any time the right to access and rectify this data as well as the right to opposition if you no longer wish to be informed of our activities. For this write to us at info@kim-shop.be specifying your contact details. Additional information concerning the protection of privacy in computerized processing can be obtained from the public register (Commission de la Protection de la Vie Privée, Rue Haute 139 at 1000 Brussels or on the website http://www.privacycommission.be /Fr). LINKS AND SITE CONTENT The sporlando.be site contains links to sites that do not belong to it. the seller cannot be held responsible for the content of these sites or the consequences of your use of them. The information published on our site is regularly updated and checked. seller. cannot, however, be held responsible for errors or any direct or indirect damage that may arise from your access to or use of this site, or for any damage or virus that may affect your computer or other computer equipment. In accordance with the law of January 6, 1978, the user has a right to access and rectify data concerning him.


All elements of the www.sporlando.be site, whether visual or audio, including the underlying technology, are protected by copyright, trademarks or patents and more generally by intellectual property. They are the exclusive property of SRL Sporlando. Information, logos, designs, brands, models, slogans, graphic charters and in general, advertisements and their content, etc. accessible through the website are protected by intellectual and/or industrial property law. Unless expressly authorized for this purpose by the seller and/or the third party concerned, the user is not authorized to modify, reproduce, rent, borrow, sell, distribute or create derivative works based in whole or in part on the elements present on the website and the various communication media and its brands. It is therefore prohibited (and the user may not grant permission to others) to copy, modify, create a derivative work, reverse design or assembly or in any other way attempt to find the source code, sell, assign, sub-license or transfer in any way whatsoever any rights relating to the website and the content of the various communication media of La Redoute and its brands. The user is expressly referred to the national provisions relating to the protection of databases and computer programs and more particularly to the laws of August 31, 1998 relating to the legal protection of databases and June 30, 1994 relating to the protection legal computer programs. The user who has a personal website and who wishes to place, for personal use, on his site a simple link directly to the homepage of the www.sporlando.be website, must request authorization. to SRL Sporlando. In this case, it will not be an implicit affiliation agreement. On the other hand, any hypertext link to the sporlando.be site and using the technique of framing or in-line linking is strictly prohibited. In all cases, any link, even tacitly authorized, must be removed upon simple request from Sporlando. They are the exclusive property of the Sporlando company.


In the event that one of the clauses of this contract would be null and void by a change in legislation, regulation or by a court decision, this can in no way affect the validity and respect of these general conditions of sale.


These conditions apply throughout the duration of the order, delivery, services, of all relations between the customer and the seller.


The computerized registers, kept in Sporlando's computer systems under reasonable security conditions, will be considered as proof of communications, orders and payments between the parties.


Archiving of purchase orders and invoices is carried out on a reliable and durable medium, so as to correspond to a faithful and durable copy.


These general conditions of sale are subject to Belgian law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought before any legal action. Only the courts of the judicial district of Hainaut are competent. The Website complies with Belgian legislation, and in no case does the seller give any guarantee of compliance with the local legislation which would be applicable to you, when you access the Website from other countries.